পৃষ্ঠা ৩৮/২৩৪ (মুদ্রিত ৪৪) · পুরো অধ্যায় পড়ুন · তুরাসে মূল পাঠ ·

⚠️ মেশিন (এআই) অনুবাদ · যাচাইকৃত নয়, ভুল থাকতে পারে বিস্তারিত

Google Gemini দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত, কোনো আলেম বা অনুবাদক যাচাই করেননি। ভুল থাকতে পারে, বিশেষ করে আকীদা, ফিকহ ও হাদীসের শব্দে। মূল আরবি পাঠই নির্ভরযোগ্য; কোনো বিধানের ব্যাপারে নির্ভরযোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।

…রাসূল! আমার এই সন্তান আমার ঔরস থেকে জন্ম নিয়েছে।" তখন নারীটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো তাকে হালকাভাবে ধারণ করেছে এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় স্থাপন করেছে; কিন্তু আমি তাকে কষ্টের সাথে গর্ভে ধারণ করেছি, কষ্টের সাথে প্রসব করেছি এবং পূর্ণ দুই বছর দুধ পান করিয়েছি।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) সন্তানটিকে তার মায়ের পক্ষে ফয়সালা দিলেন।

উপদেশবাণী

হে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হক বিনষ্টকারী! হে পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের পরিবর্তে অবাধ্যতাকে বেছে নেওয়া ব্যক্তি! হে নিজের অবশ্যকর্তব্য বিস্মৃত ও সামনে অপেক্ষমাণ পরিণতি সম্পর্কে গাফেল! পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার তোমার ওপর ঋণস্বরূপ, অথচ তুমি অন্যায় পথে চলে তা পরিশোধ করছ! তুমি জান্নাত লাভের দাবি করো, অথচ তা তো তোমার মায়ের পদতলেই রয়েছে!

তিনি তোমাকে নয় মাস নিজের গর্ভে ধারণ করেছেন—যেন তা ছিল নয়টি দীর্ঘ বছর! প্রসবের সময় তিনি এমন যন্ত্রণা ভোগ করেছেন, যা হৃদয় গলিয়ে দেয়। তিনি তোমাকে নিজ স্তন থেকে দুধ পান করিয়েছেন এবং তোমার জন্য নিজের ঘুম বিসর্জন দিয়েছেন। তিনি নিজ ডান হাতে তোমার ময়লা-আবর্জনা পরিষ্কার করেছেন, নিজের চেয়ে তোমাকে খাদ্য দিয়ে প্রাধান্য দিয়েছেন, নিজের কোলকে তোমার জন্য দোলনা বানিয়েছেন এবং তোমার প্রতি অজস্র অনুগ্রহ ও সাহায্য-সহযোগিতা করেছেন।

তোমার কোনো রোগ বা কষ্ট দেখা দিলে তিনি চরমভাবে ব্যথিত হতেন, দীর্ঘ সময় ধরে শোকে কাতর হয়ে কান্নাকাটি করতেন এবং চিকিৎসকের পেছনে নিজের সমস্ত সম্পদ ব্যয় করতেন। যদি তাঁকে তোমার জীবন ও নিজের মৃত্যুর মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তবে তিনি উচ্চ স্বরে তোমার জীবনই কামনা করতেন! কতবারই না তুমি তাঁর সাথে দুর্ব্যবহার করেছ, অথচ তিনি গোপনে ও প্রকাশ্যে তোমার কল্যাণ ও তাওফিকের জন্য দোয়া করেছেন!

অতঃপর বার্ধক্যে পৌঁছে যখন তিনি তোমার মুখাপেক্ষী হলেন, তখন তুমি তাঁকে নিজের কাছে সবচেয়ে তুচ্ছ বস্তুতে পরিণত করলে! তিনি ক্ষুধার্ত থাকা অবস্থায় তুমি পেট ভরে খেলে, তিনি অল্পে তুষ্ট থাকলেন আর তুমি পরিতৃপ্ত হলে। তুমি তাঁর ওপর তোমার স্ত্রী ও সন্তানদের প্রাধান্য দিলে এবং তাঁর সমস্ত অবদানের কথা ভুলে গেলে! তাঁর সামান্য কাজও তোমার কাছে কঠিন মনে হতে লাগল এবং তাঁর স্বল্প বয়সও তোমার কাছে দীর্ঘ মনে হলো! তুমি তাঁকে পরিত্যাগ করলে, অথচ তুমি ছাড়া তাঁর আর কোনো সাহায্যকারী ছিল না!

অথচ তোমার প্রতিপালক তোমাকে 'উফ' পর্যন্ত বলতে নিষেধ করেছেন এবং তাঁর হকের ব্যাপারে তোমাকে মৃদু ভর্ৎসনা করেছেন। দুনিয়ায় তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে তোমার নিজের সন্তানদের অবাধ্যতার মাধ্যমে, আর আখিরাতে শাস্তি দেওয়া হবে বিশ্বজগতের প্রতিপালক থেকে দূরে নিক্ষেপ করার মাধ্যমে। তখন তিনি তিরস্কার ও ধমকের সুরে তোমাকে ডেকে বলবেন: "এটা তোমার দুই হাতের কৃতকর্মেরই ফল; আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি মোটেও জুলুমকারী নন।"

"তোমার মায়ের তোমার ওপর অনেক বড় হক রয়েছে, যদি তুমি জানতে—তোমার সামান্য সেবাও তাঁর কাছে অনেক বড় মনে হয়। কত রাত তিনি তোমার ভার বহন করে ব্যথায় কাতর হয়েছেন, অন্তরের যন্ত্রণায় তাঁর বুক থেকে দীর্ঘশ্বাস বেরিয়ে এসেছে। প্রসবের সময়—যদি তুমি জানতে—তাঁর কী অসহনীয় কষ্ট হয়েছে! যন্ত্রণায় তাঁর হৃদয় যেন উড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল…"

الله وَلَدي خرج من صلبي وَقَالَت الْمَرْأَة يَا رَسُول الله حمله خفًا وَوَضعه شَهْوَة وَحَمَلته كرهًا وَوَضَعته كرهًا وأرضعته حَوْلَيْنِ كَامِلين فَقضى بِهِ رَسُول الله ﷺ لأمه

موعظة

أَيهَا المضيع لآكد الْحُقُوق المعتاض من بر الْوَالِدين العقوق النَّاسِي لما يجب عَلَيْهِ الغافل عَمَّا بَين يَدَيْهِ بر الْوَالِدين عَلَيْك دين وَأَنت تتعاطاه بِاتِّبَاع الشين تطلب الْجنَّة بزعمك وَهِي تَحت أَقْدَام أمك حَملتك فِي بَطنهَا تِسْعَة أشهر كَأَنَّهَا تسع حجج وكابدت عِنْد الْوَضع مَا يذيب المهج وأرضعتك من ثديها لَبَنًا وأطارت لِأَجلِك وسنا وغسلت بِيَمِينِهَا عَنْك الْأَذَى وآثرتك على نَفسهَا بالغذاء وصيرت حجرها لَك مهدًا وأنالتك إحسانًا ورفدًا فَإِن أَصَابَك مرض أَو شكاية أظهرت من الأسف فَوق النِّهَايَة وأطالت الْحزن والنحيب وبذلت مَالهَا للطبيب وَلَو خيرت بَين حياتك وموتها لطلبت حياتك بِأَعْلَى صَوتهَا هذاوكم عاملتها بِسوء الْخلق مرَارًا فدعَتْ لَك بالتوفيق سرًا وجهارًا فَلَمَّا احْتَاجَت عِنْد الْكبر إِلَيْك جَعلتهَا من أَهْون الْأَشْيَاء عَلَيْك فشبعت وَهِي جائعة وَرويت وَهِي قانعة وقدمت عَلَيْهَا أهلك وأولادك بِالْإِحْسَانِ وقابلت أياديها بِالنِّسْيَانِ وصعب لديك أمرهَا وَهُوَ يسير وَطَالَ عَلَيْك عمرها وَهُوَ قصير هجرتهَا وَمَالهَا سواك نصير هَذَا ومولاك قد نهاك عَن التأفف وعاتبك فِي حَقّهَا بعتاب لطيف ستعاقب فِي دنياك بعقوق الْبَنِينَ وَفِي أخراك بالبعد من رب الْعَالمين يناديك بِلِسَان التوبيخ والتهديد ذَلِك بِمَا قدمت يداك وَأَن الله لَيْسَ بظلام للعبيد
لأمك حق لَو علمت كثير
كثيرك يَا هَذَا لَدَيْهِ يسير ... فكم لَيْلَة باتت بثقلك تَشْتَكِي
لَهَا من جواها أنة وزفير ... وَفِي الْوَضع لَو تَدْرِي عَلَيْهَا مشقة
فَمن غصص مِنْهَا الْفُؤَاد يطير