পৃষ্ঠা ৪০/২৩৪ (মুদ্রিত ৪৬) · পুরো অধ্যায় পড়ুন · তুরাসে মূল পাঠ ·

⚠️ মেশিন (এআই) অনুবাদ · যাচাইকৃত নয়, ভুল থাকতে পারে বিস্তারিত

Google Gemini দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত, কোনো আলেম বা অনুবাদক যাচাই করেননি। ভুল থাকতে পারে, বিশেষ করে আকীদা, ফিকহ ও হাদীসের শব্দে। মূল আরবি পাঠই নির্ভরযোগ্য; কোনো বিধানের ব্যাপারে নির্ভরযোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।

…তাআলার পক্ষ থেকে ওহি এসে যাবে—আপনার ছেলে আলকামাহর অবস্থা কেমন ছিল?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে অনেক নামাজ পড়ত, অনেক রোজা রাখত এবং প্রচুর সদকা করত।" রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "তাহলে আপনার অবস্থা কী (তাঁর প্রতি আপনার মনোভাব কেমন)?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার ওপর অসন্তুষ্ট।"

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কেন?" তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে আমার ওপর তার স্ত্রীকে প্রাধান্য দিত এবং আমার অবাধ্যতা করত।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "উম্মে আলকামাহর অসন্তুষ্টিই আলকামাহর জিহ্বাকে কালিমা শাহাদাত উচ্চারণ করা থেকে আটকে দিয়েছে।"

এরপর তিনি বললেন, "হে বিলাল! যাও এবং আমার জন্য প্রচুর জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করো।" মা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এগুলো দিয়ে কী করবেন?" তিনি বললেন, "আপনার সামনেই আমি তাকে আগুনে পুড়িয়ে দেব।" মা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার সন্তানকে আপনি আমার চোখের সামনে আগুনে পোড়াবেন—তা আমার হৃদয় সইতে পারবে না!"

তিনি বললেন, "হে উম্মে আলকামাহ! আল্লাহর আজাব তো আরও কঠিন ও চিরস্থায়ী! সুতরাং আপনি যদি চান যে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিন, তবে তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে যান। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আপনি তার ওপর অসন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় আলকামাহর নামাজ, রোজা ও সদকা কোনো কাজে আসবে না।"

তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মহান আল্লাহকে, তাঁর ফেরেশতাদের এবং এখানে উপস্থিত মুসলিমদের সাক্ষী রেখে বলছি—আমি আমার সন্তান আলকামাহর প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে গেলাম।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "হে বিলাল! তার কাছে গিয়ে দেখো, সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে পারছে কি না। হতে পারে উম্মে আলকামাহ আমার প্রতি লজ্জাবশত মুখে এমন কথা বলেছেন, যা তাঁর অন্তরে নেই।" বিলাল (রা.) গিয়ে ঘরের ভেতর থেকে আলকামাহকে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলতে শুনলেন। তিনি ভেতরে প্রবেশ করে বললেন, "হে উপস্থিত লোকজন! উম্মে আলকামাহর অসন্তুষ্টিই তাঁর জিহ্বাকে কালিমা শাহাদাত থেকে আটকে রেখেছিল, আর তাঁর সন্তুষ্টিই তাঁর জিহ্বাকে খুলে দিয়েছে।"

সেদিনই আলকামাহ ইন্তেকাল করলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) সেখানে উপস্থিত হয়ে তাঁর গোসল ও কাফনের নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তাঁর জানাজার নামাজ পড়ালেন এবং দাফনে শরিক হলেন। এরপর তিনি তাঁর কবরের কিনারায় দাঁড়িয়ে বললেন:

"হে মুহাজির ও আনসারগণ! যে ব্যক্তি তার মায়ের ওপর স্ত্রীকে প্রাধান্য দেয়, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিশাপ! আল্লাহ তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না—যতক্ষণ না সে মহান আল্লাহর কাছে তওবা করে, মায়ের প্রতি সদ্ব্যবহার করে এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করে। কেননা মায়ের সন্তুষ্টিতেই আল্লাহর সন্তুষ্টি এবং মায়ের অসন্তুষ্টিতেই আল্লাহর অসন্তুষ্টি।"

সুতরাং আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি, তিনি যেন আমাদেরকে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের তাওফিক দান করেন এবং তাঁর অসন্তুষ্টি থেকে আমাদেরকে দূরে রাখেন। নিশ্চয়ই তিনি মহান দাতা, পরম করুণাময়, অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু।

تَعَالَى كَيفَ كَانَ حَال ولدك عَلْقَمَة قَالَت يَا رَسُول الله كثير الصَّلَاة كثير الصيام كثير الصَّدَقَة قَالَ رَسُول الله ﷺ فَمَا حالك قَالَت يَا رَسُول الله أَنا عَلَيْهِ ساخطة قَالَ وَلم قَالَت يَا رَسُول كَانَ يُؤثر عَليّ زَوجته ويعصيني فَقَالَ رَسُول الله ﷺ إِن سخط أم عَلْقَمَة حجب لِسَان عَلْقَمَة عَن الشَّهَادَة ثمَّ قَالَ يَا بِلَال انْطلق واجمع لي حطبًا كثيرًا قَالَت يَا رَسُول الله وَمَا تصنع قَالَ أحرقه بالنَّار بَين يَديك قَالَت يَا رَسُول الله وَلَدي لَا يحْتَمل قلبِي أَن تحرقه بالنَّار بَين يَدي قَالَ يَا أم عَلْقَمَة عَذَاب الله أَشد وَأبقى فَإِن سرك أَن يغْفر الله لَهُ فارضي عَنهُ فوالذي نَفسِي بِيَدِهِ لَا ينْتَفع عَلْقَمَة بِصَلَاتِهِ وَلَا بصيامه وَلَا بِصَدَقَتِهِ مَا دمت عَلَيْهِ ساخطة فَقَالَت يَا رَسُول الله إِنِّي أشهد الله تَعَالَى وَمَلَائِكَته وَمن حضرني من الْمُسلمين أَنِّي قد رضيت عَن وَلَدي عَلْقَمَة فَقَالَ رَسُول الله ﷺ انْطلق يَا بِلَال إِلَيْهِ وَانْظُر هَل يَسْتَطِيع أَن يَقُول لَا إِلَه إِلَّا الله أم لَا فَلَعَلَّ أم عَلْقَمَة تَكَلَّمت بِمَا لَيْسَ فِي قَلبهَا حَيَاء مني فَانْطَلق فَسمع عَلْقَمَة من دَاخل الدَّار يَقُول (لَا إِلَه إِلَّا الله) فَدخل بِلَال فَقَالَ يَا هَؤُلَاءِ إِن سخط أم عَلْقَمَة حجب لِسَانه عَن الشَّهَادَة وَأَن رِضَاهَا أطلق لِسَانه ثمَّ مَاتَ عَلْقَمَة من يَوْمه فحضره رَسُول الله ﷺ فَأمر بِغسْلِهِ وكفنه ثمَّ صلى عَلَيْهِ وَحضر دَفنه ثمَّ قَامَ على شَفير قَبره وَقَالَ يَا معشر الْمُهَاجِرين وَالْأَنْصَار من فضل زَوجته على أمه فَعَلَيهِ لعنة الله وَالْمَلَائِكَة وَالنَّاس أَجْمَعِينَ لَا يقبل الله مِنْهُ صرفًا وَلَا عدلًا إِلَّا أَن يَتُوب إِلَى الله عز وجل وَيحسن إِلَيْهَا وَيطْلب رِضَاهَا فرضى الله فِي رِضَاهَا وَسخط الله فِي سخطها فنسأل الله أَن يوفقنا لرضاه وَأَن يجنبنا سخطه إِنَّه جواد كريم رؤوف رَحِيم